Online Content and Technical Editing

Die Online- und die technische Redaktion der JAGO AG bestehen aus insgesamt acht Mitarbeitern (Stand Mai 2015). Sie haben ihren Sitz im Berliner JAGO-Büro am Hackeschen Markt.
Die Online-Redaktion recherchiert verkaufsfördernde Keywords und erstellt Texte für die JAGO-Produkte, die auf jago24.de, Amazon und eBay angeboten werden. Pflege, Korrektur und das Lektorat bestehender Texte inklusive Suchmaschinen-Optimierung sind weitere redaktionelle Aufgaben. Die Onlineredaktion unterstützt die Marketingabteilungen bei deren textlichen Aufgaben und ist mit der Konzeption und Umsetzung eines Webmagazins für die Kunden von jago24.de betraut. Zusätzlich wird die Webseite der JAGO AG laufend mit redaktionellem Inhalt bestückt und aktualisiert – in sämtlichen Sprachen der JAGO-Shops und in Chinesisch.

Die technische Redaktion ist ebenfalls ein eigenständiges Team. Sie kümmert sich um Erstellung und Lektorat der Aufbau-, Montage- und Bedienungsanleitungen, die den verkauften Produkten beiliegen, und überprüft die Konformitätserklärungen der Hersteller auf Übereinstimmung mit den Vorschriften der Europäischen Union.

An die Redaktionen sind Übersetzerteams in den Standorten Stuttgart und Ningbo angeschlossen. Hier werden alle Texte für die internationalen Websites von JAGO übersetzt. Auch die technischen Beschreibungen und Bedienungsanleitungen werden den Produkten mehrsprachig beigelegt.